După ce a susținut public, în nenumărate rânduri, că înregistrarea ședinței în care folosea un limbaj catalogat de Inspecția Judiciară drept „inadmisibil în raport cu standardele minimale de etică şi deontologie ale unui magistrat” este trucată, șefa DNA, Laura Codruța Kovesi recidivează într-un interviu publicat, luni, de Agerpres. Kovesi folosește un termen din argoul țigănesc, după cum arată Dicționarul Explicativ al Limbii Române: „prăduiesc”.
Astfel, întrebată despre acuzaţiile referitoare la un stat paralel, care ar influenţa sau împiedica anumite decizii politice, inclusiv prin acţiunile unor procurori, Kovesi a subliniat: „Există interesul paralel al celor care au comis fapte penale şi au prăduit bugetul de stat. Deci, dacă vorbim de interese paralele, acestea sunt interese paralele ale celor care au prejudiciat şi au prăduit bugetul de stat”, a punctat şefa DNA.
Potrivit dex, „a prădui” este un termen de argou, de origine îndoielnică, fără a fi excluse rădăcinile țigănești. Povine din ” sl. pradati „a trăda” (Graur, BL, V, 225), din țig. purd- „a șopti” (Vasiliu, GS, VIII, 123); din țig. paruv- „a schimba” (Graur, 182; Juilland 172) sau mai probabil din pradă contaminat cu preda și, cu ultimul sens, cu părădui. – Der. prăduială, s. f.(delațiune; risipă).” – este explicația oferită în DEX.
Raluca Dan