Google și-a extins oficial serviciul de traducere pentru a include limba romani, marcând o etapă semnificativă în misiunea sa de a sprijini diversitatea lingvistică prin intermediul inteligenței artificiale. Această evoluție, anunțată de Google, face parte din efortul continuu al companiei din 2022 de a încorpora peste 1.000 de limbi în modelele sale de inteligență artificială.
Cea mai recentă integrare a fost realizată utilizând modelul lingvistic de mari dimensiuni al Google, PaLM 2. Acest model s-a dovedit foarte eficient în învățarea limbilor înrudite și a dialectelor regionale, permițând Google Translate să ofere traduceri mai precise și mai cuprinzătoare.
Într-o declarație, Google a confirmat că aceasta este cea mai mare extindere din istoria Google Translate. Serviciul, care anterior era compatibil cu 133 de limbi, include acum 243 de limbi, ceea ce sporește considerabil accesibilitatea sa globală.
Includerea limbii romani, în special a dialectului Vlax de Sud, a fost anunțată de organizația Roma for Democracy Romania. Această adăugare este punctul culminant al anilor de advocacy al organizației, în colaborare cu McCann Worldgroup România, care a îndemnat Google să recunoască și să sprijine limba romani.
Google Translate a adăugat 110 noi limbi la platforma sa. Printre aceste adăugiri se numără cantoneza, una dintre cele mai solicitate limbi de către utilizatori, și un număr substanțial de limbi africane. Această extindere urmărește să îmbunătățească accesibilitatea și comunicarea pentru milioane de persoane din întreaga lume.
Conform unui raport DC News, aproximativ un sfert dintre limbile nou adăugate provin din Africa. Această includere lingvistică diversă subliniază angajamentul Google de a servi un public mai larg și de a răspunde nevoilor lingvistice ale diferitelor comunități din întreaga lume.
Blogul oficial Google subliniază faptul că noile limbi includ, de asemenea, Q’eqchi’, deschizând capacitățile de traducere pentru aproximativ 8% din populația lumii. Aceasta se traduce prin peste 614 milioane de vorbitori care pot utiliza acum Google Translate pentru a comunica mai eficient în limbile lor native.
Această evoluție este deosebit de importantă pentru comunitatea digitală globală, deoarece nu numai că facilitează o mai bună comunicare, dar promovează și diversitatea culturală și înțelegerea. Prin încorporarea acestor noi limbi, Google Translate face un pas înainte în eliminarea barierelor lingvistice și promovarea unui mediu digital mai incluziv.
Amalia C.